劇情大綱：
大陸和台灣有這樣兩個父親，一個是大家長作風的「古董」教授——有文化的倔老頭；一個是火爆脾氣的台南富商——有錢的土財主。他們都有一雙兒女，四個人意外譜下了一段不打不相識的戀曲。本來海峽兩岸八竿子打不著的兩家人，因為陰差陽錯的啼笑姻緣攪和在一起。兒女們天雷地火般的歡喜愛情，遭遇兩個父親水火不容的大戰，引發了一連串好看又好笑的故事，以喜劇手法展現兩岸同根同祖又不盡相同的文化風俗，表現了海峽兩岸血濃於水的親情。
曾之喬 飾 陳麗君/凌瀟肅 飾 方磊/馬如龍 飾 陳成功/沛小嵐 飾 嬌嬌/高明 飾 方建新/ㄚ布飾演陳廷鋒
這是一部很有趣的作品，台灣父母與大陸父母的教育與思想還有一切社會變遷的不同加上歷史的文化背景差異，就算我們都講中國話還是有著極大的不同。如果有一天我們談了戀愛應該免不了遇上這種暴走的文化衝突吧！！
喬喬演的麗君是大部分台灣女兒的寫照，家裡保護得好、爸爸媽媽疼著，家人捧著。爸爸媽媽的想法都會加著我都是為了我的女兒好！所有的事情都希望搶在女兒面前鋪好路，想的很完美每一部的計畫也很充足，可惜對於這樣過於的保護卻常常引起女兒的抗拒、柔情的抗議。畢竟就算是爸爸，每天不經過我同意就進我的房間、按掉我的鬧鐘讓我多睡一下皆送我上下學、上下班。如果是我應該會崩潰，這是台灣父女最常有的矛盾點，爸爸疼，疼到捨不得女兒長大。爸爸疼，疼到看不見女兒長大。爸爸疼，女兒看不見自己的想法。爸爸疼，女兒發現自己幸福到什麼都不知道。
愛有很多種，只是形式偏好各有不同
有些的關心是問，有些的關心是不問。
只是捨不得那個總是圍著爸爸轉圈的女兒，不在身邊
只是捨不得那個總是抱著爸爸脖子的女兒，不再撒嬌耍賴
台灣人的爸爸不可以流眼淚，但是他們捨不得親親寶貝有一天必須出嫁
逢年過節，女兒要打理另外一個家的裡裡外外，要侍奉翁姑。
當寶貝的女兒成了另外一家忙進忙出的大嫂
所以女兒出嫁對於爸媽總是滿滿的捨不得
娘家是女兒最大的靠山，我們是嫁出去的女兒，卻不是潑出去的水。爸爸媽媽總是說，我們等妳回來。
方瑩 天津的女兒，從大陸一胎化以後總是對於自己的子女都非常的寵愛，加上東方人直白的天性。只會說實話、只會做自己的天津女孩就誕生了。有很多自己的想法也有很多自己努力走著的路，天津的爸爸不會攔阻但是總還要迂腐的說些什麼。其實也是疼愛子女的一種方式。就算知道讓她飛也要讓她知道，永遠....爸爸都繫著線的另一頭，支持著也默默看著。她的父親是一名大學退休的教授，在學校春風化雨，回到了家只好對著家裡的唯二子女也是一番教導。就跟台灣爸爸一樣，因為你們走過的路很多很多，所以害怕我們受傷。希望不要再跟你一樣痛過一次，這樣的錯誤捨不得再讓孩子們痛一次，卻沒有想到痛也是學習的一種過程。總是天下父母心~。
愛有很多種，只是表達方式各有不同
有些關心是嘮叨，有些關心是不嘮叨
只是捨不得子女在人生的路上跌跌撞撞，就當是提醒也要管
只是捨不得子女在人生的路上孤單闖蕩，孩子大了也是要管
天津人的爸爸，一切都要照規矩來，這是習俗也是規範也是文化底蘊。
他們其實說不出口的都是愛呀！
人生的每一段路都該去闖，但是如果老爸在，老爸陪你闖！
老爸不能替你承擔，但是老爸願意陪你承擔
這就是天津爸爸！
我看到中段就哭了，如果不被父母祝福的愛情還要怎麼繼續下去。如果是這樣的選擇題，到底又該怎麼去抉擇？(好難！真的。)所以有一天當親情碰上了愛情，女主角選擇了放手就算知道自己有多在意，就算知道自己不知道怎麼樣才能讓自己與感情過得去，但是寧可選擇親情；或許這個世界並不是沒有了愛情就不能過下去，但是卻不能割捨親情、但是卻不能割捨血濃於水的親人。因為她的父親病倒的那一刻，她才見到原來愛是那麼的多，父母親的愛居然像個保護傘將她好好的護著這麼久，如果不是父親倒下的那一刻，保護傘倒了世界的風雨竟是如此刺骨冰寒，也許永遠我們都會像故事中的麗君一個樣，天真幸福快樂的活著因為我們都還有護著我們的保護傘。
天津的爸爸也是，雖然有個獨立的女兒但是自己家的女兒總是最最好的，自己可以嫌棄但是別人不行。對於兒女的肯定永遠比別人少但是放在心裡的總是比別人多很多。故事中的方瑩有幾次哮喘發作，爸爸的不捨都寫在臉上了。方瑩沒有選上戰地的記者，最最不高興的是爸爸，不高興女兒要去當戰地記者的是爸爸，不高興女兒的才能沒有被肯定的也是爸爸。放不開的人就是天津的爸爸，幸好有著一位好友，慢慢的這個老爸才明白，孩子大了就該放他去飛，如果不能放心放她飛、那就一起飛。能飛多久，誰都不知道但是老翅膀也是要操作操作才能體會新世界、才能懂得年輕的天空呀！！
後段看到了婚禮哭更慘，愛哭的哈比總是最怕看到台灣婚禮的過程，因為那一天依據嫁娶的習俗我們要拜別父母、父親要對我們賦予臨別的贈言、送出門的女兒要將扇子丟出禮車外象徵一拍兩散，父母親要將臉盆的水潑到地上，象徵嫁出去的女兒潑出去的水，還要講：永遠不要再回來。(這是台灣人對女兒的祝福，表示嫁得好才不會因為委屈跑回家或是被休離)。這些習俗既古老又麻煩不已，可是從婚禮的過程可以看見父母對於女兒滿滿的不捨與祝福。(如果有一天，我要結婚了....我還真是猶豫要累壞自己依循古禮，還是簡單公証宴客呢？！)天津的搶婚習俗倒是很現代，不過新郎要把新娘背出門這一點倒是讓我很意外，還滿有趣的！還有上午結婚的文化也讓我非常想笑。果然是兩岸大不同！
我只會寫繁體中文，但是我還是很想要推薦這一部戲給大陸的朋友們，或許您已經看過簡體的配音版本。
但是我想請您試試看，或許你們聽不懂台灣話，但是我們很希望你們可以不要看配音的版本。有些詞就是要台灣話才會有台灣的味道。
為什麼大家總說台灣人熱情！為什麼越是南部越是熱情，或許台灣話可以給你一些啟示。
就像我們都知道的成語，可是各地也有各地的俚語，你們聽過了大陸的，但是你們聽過台灣的嗎？我們的俚語是很有趣的！
反正還有文字，總是會看懂的！請聽聽台灣人溫暖的聲音。聽聽我們溫柔/賢淑的母親、剛毅/霸道/疼女兒的父親
ps.雖然在網路上看完了大陸版本不過我還是會準時看著台灣版的！另外喬喬很久沒有演出作品，在這一部戲裡美得讓我驚艷，也讓我看到她演技的成熟，真的好棒！加油！
留言列表
