今天轉到電影台,剛好在播海角七號!我就停下來想說回味一下很久沒有看的故事。

過了好多年回頭看海角七號,還是記得當初的感動!真的覺得還是好好看喔!故事當中的音樂在台灣一直都有持續維持KTV 點唱率,不管是無樂不作還是國境之南。

不過,野玫瑰就比較少聽到了,所以我決定要推薦一下這首歌其實很常出現在不同的電影也有很多語言翻譯。

每次聽到這首歌都還是覺得有種想哭的衝動(雖然本人哭點很低),這種溫柔的美麗與哀愁綜合的樂曲真的讓我非常難以割捨。特別是在這部電影中,嘗試了很多不一樣的樂器組合!老一輩的人最常一邊彈著月琴,一邊唱著那個思念的人兒呀(夏日清涼的夜晚,那個畫面大概也只有星星最能明白我們的思念了!),大提琴與口琴剛剛好一個低鳴一個孤高,心情的轉折都在這裡面了!好揪心喔!

所以就算是第100次聽到它,30年後聽到它我還是覺得它值得推薦!

所以PO上來推薦一下,網路還是都找得到大家可以再回味一下海角七號,還有永遠緬懷我們的國寶,茂伯

野玫瑰
曲:舒伯特 詞:哥德(周學普譯)

      男孩看見野玫瑰 荒地上的野玫瑰
      清早盛開真鮮美 急忙跑去近前看
      愈看愈覺歡喜  玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
      荒地上的玫瑰

      男孩說我要採你 荒地上的野玫瑰
      玫瑰說我要刺你 使你常會想起我
      不敢輕舉妄為  玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
      荒地上的玫瑰

      男孩終於來折它 荒地上的野玫瑰
      玫瑰刺他也不管 玫瑰叫著也不理
      只好由他折取  玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
      荒地上的玫瑰

日文版歌詞

      手折りて行かん
      野中(のなか)のばら
      手折らば手折れ
      思い出ぐさに
      君を刺さん
      紅(くれない)におう

      野中(のなか)のばら
      野中(のなか)のばら
      野中(のなか)のばら


      童(わらべ)は見(み)たり
      野中(のなか)のばら
      清(きよ)らに咲(さ)ける
      その色(いろ)愛(め)でつ
      飽(あ)かずながむ
      紅(くれない)におう
      野中(のなか)のばら

資料來源:(官網)

http://cape7.pixnet.net/blog/post/19439940-%e9%87%8e%e7%8e%ab%e7%91%b0---%e6%ad%8c%e8%a9%9e

    哈比團長 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()